Create mock server from OpenAPI 3 specification with random response generation and request validation.